The Native: From Their Sins
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus: for he shall save his people from their sins.
Many times in translation, because of the difference in language, small words are necessary in English to explain the thought of the Greek or Hebrew. The concept is there, but an and, or the, is added to make the English make sense. This is not the case in this verse.
The word for their in the Greek original is autos, and the definition of it is worth its weight in gold. Much more than a preposition, it contains the concept of a baffling wind. Wind is easily explained, but baffling can mean inexplicable, impossible, and puzzling. When you put the two together, it’s a very specific description of our sins.
Just as people have watched the threat of a hurricane or a tornado on the horizon, the same thing held true with our sinful nature. The only difference was , before Christ, no matter how much warning you had, there was no escape. They were neither out-runnable, or deniable, and prior to Calvary, they most certainly weren’t dis-solvable.
He calmed the storm that was locked in our souls, washed away the stains, and removed the hold they had on us.
Yet, Christ came to save His people from their sins. So that inexplicable, impossible grip man’s transgressions had, would no longer hold any power. The God we serve, not only forgave our sins, He separated us from them. Jesus was born so that you and I could be made new.
He calmed the storm that was locked in our souls, washed away the stains, and removed the hold they had on us. The word not only translates their, but both him and her. Jesus came to redeem the world, and to be a Personal Savior.
He cares about us individually just as much as He cares about the Church as a whole. No problem is too small for His attention and nothing is so big as to baffle Him. It may confuse us on our own, but not our Christ.
Sin’s winds may intimidate us, but they hold no terror for Him. The God that rescued us from a destroying wind, spoke to Job in the whirlwind. He took Elijah home in a whirlwind, and empowered the early Church by filling the Upper Room with a Mighty Rushing Wind. Mighty in the Greek indicates violent, wind translates Breath, and Rushing is phero, to carry some burden, or to move one with force or speed.
As our Lead Pastor, Pastor Denny Livingston, once preached, He didn’t only carrry something into the Upper Room, He expelled some things. The God we serve is powerful enough to still the winds that rage against our soul, separate us from their power and their practice, and bear whatever burdens we will face in the future.
In this season, we don’t rejoice because of an age old story, we celebrate a very present Savior. The God we worship in Bethlehem, greeted us this morning. He is present above, around, and inside us. We feel Him, we see His work, and know that He is soon to return.
It may confuse us on our own, but not our Christ.
If you don’t know Him, I challenge you to bring your past sins, and your present condition to Him. Allow The Lord Jesus to show you why Bethlehem changed everything. If you know Him, don’t allow temporary problems to rob you of the joy of the season. He is in your present season with you, and He will bring you through to the next season, with something greater than you had before.
The gift of Christmas is not complete without the rest of Christ’s life, and it’s not meant to be. As Pastor Livingston preached so wonderfully yesterday, birth is just the beginning. We follow on, no matter how cold the season, or how dark the days, in the warmth of His light.
Jesus saved us to transform us, giving us a whole new life. One that isn’t isolated from the problems of this world, but insulated against them. We face a very real, and very dangerous world, but we face it with a very real, and very formidable God on our side. He matches the wind with a whirlwind. His voice is louder than the waves of the sea. Finally His hand is powerful enough to takes us from Earth to Heaven. Whatever your their is, He is enough to deal with it!